Venha, Santuário Spiritus

A sequência do Pentecostes Veni Sancte Spiritus é uma oração em latim, com a qual a Igreja pede sua assistência ao Espírito Santo . Lembre-se da primeira vinda do Espírito Santo aos apóstolos no Pentecostes, narrada no capítulo 2 dos Atos dos Apóstolos .

O texto é atribuído a Stephen Langton (por volta de 1150 - 1228 ), arcebispo de Canterbury, embora tanto o rei da França Robert II, o Piedoso (970-1031) quanto o papa Inocêncio III (ha. 1161-1216) também tenham sido considerados )

Veni Sancte Spiritus é uma das quatro seqüências que foram mantidas após a reforma litúrgica realizada pelo Concílio de Trento .

Texto em latim e sua tradução [ editar ]

CARDÁPIO

0:00

Latim

Espanhol

Venha, Santuário Spiritus , Et emitem caelitus Lucis Tuae Radium . Veni, pater pauperum , Veni, dator munerum , Veni, lúmen cordium . Consolador optime , Dulcis hospes animae , Refrigerium doce . Nas exigências trabalhistas , Em temperamentos aestu , Em fletu solatium . Ou lux beatissima , Reple cordis intima Tuorum fidelium . Sine tuo numine Nihil est in homine , Nihil est innoxium . Lava quod est sordidum , Riga quod est aridum , Sana quod est saucium . Flecte quod est rigidum , Fove quod est frigidum , Rege quod est devium . Dê tuib fidelibus In te confusedibus Sacrum septenarium . Dê virtutis meritum , Dê salutis exitum , Dá gaudium perene . Amém Aleluia .

Vem, Espírito Santo, e do céu Envie um raio da sua luz. Venha pai dos pobres, venha obrigado doador, Venha a luz dos corações. Vibrador ideal, doce convidado da alma, Lanche doce Descanse no trabalho, na frescura ardente, conforto em chorar. Oh luz sagrada: preencha o mais íntimo Dos corações dos seus fiéis. Sem sua ajuda nada está no homem, Nada inocente. Lave o que está manchado, molhe o que é árido, Cura o que está doente. Dobre o que é rígido, aquece o frio, Dirija o que está perdido. Conceda seus fiéis que confiam em ti, Seus sete presentes sagrados. Dê a eles o mérito da virtude, dê a eles o porto da salvação, Dê-lhes alegria eterna. Amém, aleluia.